Перевод: с татарского на русский

с русского на татарский

алкы-салкы маташу

  • 1 алкы-салкы

    1. нареч.
    1) лени́во, вя́ло, с неохо́той (ходить, двигаться); лени́вым (вя́лым) ша́гом

    алкы-салкы атлау — шага́ть лени́во, нога́ за́ ногу

    2) неради́во, нерасторо́пно, с неохо́той, не́хотя, лени́во, нерачи́тельно, небре́жно, спустя́ рукава́, так себе́, че́рез пень-коло́ду, хала́тно, ине́ртно (выполнять порученное дело, готовить уроки, готовиться к чему)

    алкы-салкы эшләү — рабо́тать неради́во

    алкы-салкы уку — учи́ться не́хотя

    алкы-салкы маташу — вози́ться не́хотя, небре́жничать

    2. прил.
    1) лени́вый, вя́лый (о походке, ходьбе, движениях кого)
    2) неради́вый, нерасторо́пный, нерачи́тельный, ине́ртный, хала́тный, с ленцо́й (прохла́дцей)

    алкы-салкы студент — ине́ртный студе́нт; студе́нт-неради́вец; студе́нт с ленцо́й

    3) неусто́йчивый, изме́нчивый, ненадёжный, переме́нчивый (о погоде, беспринципном человеке)

    Татарско-русский словарь > алкы-салкы

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»